SternenhändlerNutzungsbedingungen

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Nutzung des Spiels Sternenhändler (Gwiezdny Kupiec) im Browser (gwiezdnykupiec.pl) und in der Android-App aus dem Google Play Store.

Gültig ab 29. August 2026 Anbieter: Andrzej Andelbrat, AllesKlar Service

§ 1Allgemeines und Geltungsbereich

  1. Anbieter und Betreiber des Spiels „Sternenhändler (Gwiezdny Kupiec)“ (nachfolgend: Spiel) ist Andrzej Andelbrat, handelnd unter der Bezeichnung AllesKlar Service, Lönsweg 30, 21680 Stade, Deutschland, E-Mail: allesklarservice.de@gmail.com (nachfolgend: wir, Anbieter). Die vollständigen Anbieterangaben finden Sie im Impressum.
  2. Das Spiel ist ein rundenbasiertes Wirtschaftsspiel in einem Weltraum-Szenario. Der Spieler führt ein Handelshaus, kauft und verkauft Waren zwischen Welten, baut seine Flotte aus und misst sich mit anderen Spielern. Das Spiel ist im Webbrowser unter https://gwiezdnykupiec.pl sowie als Android-App im Google Play Store verfügbar.
  3. Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung des Spiels, die Einrichtung eines Kontos, Käufe im Spiel sowie die Rechte und Pflichten der Spieler und des Anbieters. Sie sind kostenlos unter https://gwiezdnykupiec.pl/regulamin-de.html abrufbar, und zwar in einer Form, die das Herunterladen, Speichern und Ausdrucken ermöglicht. Abweichende Bedingungen des Spielers finden keine Anwendung.
  4. Die Nutzungsbedingungen werden Vertragsbestandteil, wenn der Spieler das Spiel nutzt. Bei der Einrichtung eines Kontos und bei jedem Kauf bestätigt der Spieler zusätzlich ausdrücklich, dass er die Nutzungsbedingungen zur Kenntnis genommen hat und mit ihrer Geltung einverstanden ist.
  5. Die Nutzungsbedingungen sind in polnischer, englischer und deutscher Sprache verfügbar. Für Spieler, die diese deutsche Fassung annehmen, ist sie maßgeblich; Vertragssprache ist Deutsch. Bitte beachten Sie, dass die Spieloberfläche selbst derzeit auf Polnisch (und künftig Englisch) angeboten wird.
  6. Spieler ist jede Person, die das Spiel nutzt. Verbraucher ist jeder Spieler, der das Spiel zu Zwecken nutzt, die überwiegend weder seiner gewerblichen noch seiner selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB).

§ 2Nutzung des Spiels

  1. Die Nutzung des Spiels ist kostenlos. Kostenpflichtig sind ausschließlich die in § 4 beschriebenen zusätzlichen digitalen Inhalte; ihr Erwerb ist freiwillig und keine Voraussetzung für das Spielen.
  2. Der Solo-Modus erfordert kein Konto. Der Spielstand wird ausschließlich im Speicher des Geräts (Browser oder App) abgelegt. Das Löschen der Browserdaten, das Deinstallieren der App oder ein Gerätewechsel führt zum Verlust dieses Spielstands.
  3. Ein Konto ist freiwillig und wird für das Online-Spiel sowie für Käufe benötigt. Zur Einrichtung eines Kontos sind erforderlich: eine E-Mail-Adresse, ein Name für das Handelshaus und ein Passwort. Das Konto wird über einen Link aktiviert, der an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet wird. Jede Person darf nur ein Konto besitzen. Mit der Aktivierung des Kontos kommt zwischen dem Spieler und dem Anbieter ein unentgeltlicher Nutzungsvertrag über das Spiel zu diesen Bedingungen zustande.
  4. Der Spieler ist dafür verantwortlich, sein Passwort geheim zu halten, und haftet für Handlungen, die über sein Konto vorgenommen werden, soweit er sie zu vertreten hat. Eine unbefugte Nutzung des Kontos ist uns unverzüglich mitzuteilen.
  5. Der Name des Handelshauses und sonstige vom Spieler eingegebene Inhalte dürfen nicht gegen Gesetze, die guten Sitten oder Rechte Dritter verstoßen (§ 3 Abs. 2).
  6. Technische Voraussetzungen: ein aktueller Webbrowser mit aktiviertem JavaScript oder die App aus dem Google Play Store auf einem Android-Gerät. Das Online-Spiel erfordert eine Internetverbindung. Der Solo-Modus funktioniert nach dem ersten Laden des Spiels auch ohne Verbindung.
  7. Alter. Das Spiel dürfen Personen nutzen, die das 13. Lebensjahr vollendet haben. Minderjährige unter 18 Jahren dürfen Käufe im Spiel nur mit Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertreter tätigen (§§ 107 ff. BGB); mit dem Kauf bestätigt der Spieler, dass er volljährig ist oder diese Zustimmung vorliegt.

§ 3Online-Welten und Fairplay-Regeln

  1. Im Online-Modus treten die Spieler in Welten gegeneinander an, die auf unserem Server betrieben werden. Die Zyklen (Runden) werden vom Server nach dem Zeitplan der jeweiligen Welt abgerechnet; das vom Server berechnete Abrechnungsergebnis ist verbindlich.
  2. Es gilt das Fairplay-Gebot. Untersagt ist insbesondere:
    • das Halten oder Nutzen von mehr als einem Konto (Mehrfachkonten), einschließlich des Spielens mit mehreren Konten in derselben Welt,
    • der Einsatz von Bots, Skripten, Automatisierungswerkzeugen und anderen Hilfsmitteln, die das Spiel automatisieren,
    • das Ausnutzen von Spielfehlern (Exploits) anstatt sie zu melden, das Eingreifen in die Kommunikation mit dem Server, das Manipulieren von Spieldaten,
    • die Verwendung beleidigender, vulgärer, diskriminierender, irreführender (z. B. Vortäuschen einer Administratorrolle) oder Rechte Dritter verletzender Namen,
    • Handlungen, die das Spiel anderer beeinträchtigen oder den Serverbetrieb stören.
  3. Moderation. Bei Verstößen können wir — je nach Schwere — eine Verwarnung aussprechen, einen unzulässigen Namen ändern, unredlich erlangte Vorteile zurücknehmen, das Handelshaus aus der Welt entfernen oder das Konto sperren (§ 9 Abs. 2). Bei schwerwiegenden Verstößen (z. B. mehrere Mehrfachkonten, Bots) kann die Sperrung ohne vorherige Verwarnung erfolgen.
  4. Inaktive Spieler. Das Handelshaus eines Spielers, der über längere Zeit keine Züge ausführt, geht in den Autopilot-Modus über: Der Server führt für ihn einfache, sichere Aktionen aus, damit die Welt für die übrigen Spieler spielbar bleibt.
  5. Verwaltung der Welten. Wir können Welten jederzeit pausieren, zurücksetzen, zusammenlegen oder schließen — insbesondere nach Abschluss einer Partie, aus technischen Gründen, bei geringer Zahl aktiver Spieler oder bei Aktualisierungen des Spiels. Über eine geplante Schließung einer Welt informieren wir im Spiel mit angemessenem Vorlauf, soweit dies möglich ist.
  6. Weltkanal. In jeder Online-Welt gibt es einen gemeinsamen Textkanal, in dem die Spieler dieser Welt einander schreiben. Die Nachrichten sehen alle Spieler dieser Welt sowie der Administrator. Untersagt sind insbesondere beleidigende, vulgäre oder diskriminierende Inhalte, Drohungen, Belästigung, Spam und Werbung, für Kinder ungeeignete Inhalte, das Weitergeben von Kontaktdaten sowie Versuche, Daten, Passwörter oder Geld zu erschleichen. Internetadressen lässt der Kanal nicht durch. Jeder Spieler kann eine Nachricht melden und einen anderen Spieler stummschalten — dessen Nachrichten werden ihm dann nicht mehr angezeigt. Wir können eine regelwidrige Nachricht ausblenden und einem Spieler das Schreiben in den Kanälen vorübergehend oder dauerhaft entziehen; im Übrigen gilt Abs. 3. Der Kanal bewahrt die letzten 300 Nachrichten einer Welt auf; ältere werden automatisch gelöscht, und alle verschwinden mit der Schließung der Welt. Der Kanal ist kein Supportkanal; Beschwerden nehmen wir gemäß § 6 entgegen.
  7. Der Spielstand hat keinen Vermögenswert. Die Spielwährung („Taler“), Waren, Schiffe, Gebäude, die Position in der Rangliste und andere Elemente des Spielstands sind ausschließlich Bestandteile des Spielgeschehens. Sie haben keinen Geldwert, können nicht in Geld oder andere Leistungen umgetauscht werden und dürfen außerhalb der Spielmechanik nicht zwischen Spielern gehandelt werden. Ihr Verlust durch das Spielgeschehen, durch ein Zurücksetzen oder durch die Schließung einer Welt begründet keine Ansprüche gegen den Anbieter. Dies gilt nicht für bezahlte Lizenzen im Sinne von § 4 und § 9 Abs. 4.

§ 4Käufe im Spiel

  1. Im Spiel können digitale Inhalte zweier Arten entgeltlich erworben werden:
    • Einmalpakete — dauerhaft dem Konto zugeordnet,
    • Lizenzen für Gildenoffiziere — 30 Tage ab Kauf aktiv.
  2. Aktuelles Angebot und Preise:
    Digitaler InhaltArtPreis (PLN)Preis (EUR)Preis (USD)
    Kapitänslizenz („Licencja Kapitana“)Einmalpaket, dauerhaft14,99 PLN3,49 EUR3,49 USD
    Sektor Hyaden („Sektor Hyad“)Einmalpaket, dauerhaft12,99 PLN2,99 EUR2,99 USD
    Schmugglergilde („Gildia Przemytników“)Einmalpaket, dauerhaft8,99 PLN1,99 EUR1,99 USD
    Wappen und Flottenfarben („Herby i barwy floty“)Einmalpaket, dauerhaft4,99 PLN1,19 EUR1,19 USD
    Gildenoffizier: Navigator („Nawigator“)Lizenz für 30 Tage9,99 PLN2,49 EUR2,49 USD
    Gildenoffizier: Ingenieur („Inżynier“)Lizenz für 30 Tage9,99 PLN2,49 EUR2,49 USD
    Gildenoffizier: Gouverneur („Gubernator“)Lizenz für 30 Tage9,99 PLN2,49 EUR2,49 USD
    Gildenoffizier: Makler („Makler“)Lizenz für 30 Tage9,99 PLN2,49 EUR2,49 USD
    Gildenoffizier: Technokrat („Technokrata“)Lizenz für 30 Tage9,99 PLN2,49 EUR2,49 USD
    Gildenoffizier: Admiral („Admirał“)Lizenz für 30 Tage9,99 PLN2,49 EUR2,49 USD
    Gildenstab — alle Offiziere („Sztab Gildii“)Lizenz für 30 Tage24,99 PLN5,99 EUR5,99 USD
    Die Preise sind Endpreise. Im Browser wird in der Währung abgerechnet, die Sie im Shop wählen — polnische Złoty (PLN), Euro (EUR) oder US-Dollar (USD). Der Anbieter ist Kleinunternehmer im Sinne des § 19 UStG — Umsatzsteuer wird nicht berechnet und nicht ausgewiesen. Google Play rechnet den Grundpreis in die Währung Ihres Google-Play-Landes um. Maßgeblich ist stets der Preis, der vor der Bestätigung der Zahlung im Spiel bzw. im Zahlungsfenster angezeigt wird.
  3. Zeitlich befristete Lizenzen verlängern sich nicht automatisch. Nach 30 Tagen laufen sie ab; der Spieler kann sie erneut erwerben. Es entsteht kein Abonnement.
  4. Käufe setzen ein Konto voraus (§ 2 Abs. 3), weil die Lizenz dem Konto zugeordnet wird und dadurch auf jedem Gerät verfügbar ist, auf dem sich der Spieler anmeldet.
  5. Zahlung.
    • Im Browser wickelt der Zahlungsdienstleister Stripe die Zahlung ab (Zahlungskarte, BLIK, Przelewy24 sowie weitere von Stripe angebotene Zahlungsarten). Die Zahlungsdaten werden unmittelbar beim Zahlungsdienstleister eingegeben; wir erhalten sie nicht.
    • In der App aus dem Google Play Store erfolgt die Zahlung über das Abrechnungssystem von Google Play. Für solche Käufe gelten ergänzend die Nutzungsbedingungen von Google Play einschließlich der Rückerstattungsrichtlinien von Google. Vertragspartner des Kaufvertrags über die digitalen Inhalte bleibt der Anbieter.
  6. Vertragsschluss. Die Darstellung der digitalen Inhalte im Spiel ist kein verbindliches Angebot, sondern eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots. Der Spieler gibt ein verbindliches Angebot ab, indem er im Kauffenster den mit „kostenpflichtig kaufen“ (oder einer entsprechenden eindeutigen Formulierung) beschrifteten Button anklickt und die Zahlung vornimmt. Der Vertrag kommt zustande, sobald der Zahlungsdienstleister die Zahlung bestätigt. Die Bestätigung des Vertragsschlusses erhält der Verbraucher per E-Mail an die Adresse seines Kontos (§ 312f Abs. 2 BGB); bei Google Play versendet zusätzlich Google eine Kaufbestätigung.
  7. Bereitstellung. Der digitale Inhalt wird unmittelbar nach Bestätigung der Zahlung auf dem Konto des Spielers bereitgestellt — in der Regel innerhalb weniger Sekunden. Erscheint die Lizenz nicht auf dem Konto, gilt § 6.
  8. Wiederherstellen von Käufen. Über Google Play getätigte Käufe können auf einem neuen Gerät mit der Funktion „Käufe wiederherstellen“ in der App wiederhergestellt werden, nachdem sich der Spieler mit demselben Spielkonto und demselben Google-Konto angemeldet hat. Käufe über Stripe sind nach der Anmeldung auf jedem Gerät auf dem Konto sichtbar.
  9. Die digitalen Inhalte werden als einfaches, nicht übertragbares Recht zur Nutzung im Spiel auf dem eigenen Konto eingeräumt. Sie dürfen weder weiterverkauft noch auf ein anderes Konto übertragen werden.
  10. Wir können das Angebot und die Preise mit Wirkung für die Zukunft ändern. Änderungen berühren bereits getätigte Käufe nicht.

§ 5Widerrufsrecht für Verbraucher

  1. Verbrauchern steht bei Verträgen über digitale Inhalte, die sie mit uns im Fernabsatz schließen, das gesetzliche Widerrufsrecht nach Maßgabe der folgenden Widerrufsbelehrung zu.

    Widerrufsbelehrung

    Widerrufsrecht

    Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

    Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

    Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Andrzej Andelbrat, AllesKlar Service, Lönsweg 30, 21680 Stade, Deutschland, E-Mail: allesklarservice.de@gmail.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

    Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

    Folgen des Widerrufs

    Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

  2. Erlöschen des Widerrufsrechts bei sofortiger Bereitstellung

    Die digitalen Inhalte im Spiel werden unmittelbar nach der Zahlung bereitgestellt. Gemäß § 356 Abs. 5 BGB (in Umsetzung von Art. 16 lit. m der Richtlinie 2011/83/EU) erlischt das Widerrufsrecht bei einem Vertrag über die Bereitstellung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten, wenn der Unternehmer mit der Vertragserfüllung begonnen hat, nachdem der Verbraucher ausdrücklich zugestimmt hat, dass der Unternehmer mit der Vertragserfüllung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und der Verbraucher seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er durch seine Zustimmung mit Beginn der Vertragserfüllung sein Widerrufsrecht verliert, und der Unternehmer dem Verbraucher eine Bestätigung gemäß § 312f BGB zur Verfügung gestellt hat.

    Deshalb setzt der Spieler vor der Zahlung im Kauffenster ein Häkchen bei einer Erklärung mit folgendem Inhalt (in der Spieloberfläche ggf. in polnischer oder englischer Sprache): „Ich verlange die sofortige Bereitstellung des digitalen Inhalts und nehme zur Kenntnis, dass ich mit der Bereitstellung mein Widerrufsrecht verliere.“ Ohne diese Zustimmung ist ein Kauf im Spiel nicht möglich. Mit der Bereitstellung des Inhalts auf dem Konto erlischt das Widerrufsrecht. Die Bestätigung des Vertragsschlusses einschließlich dieser Zustimmung senden wir per E-Mail.

  3. Das Erlöschen des Widerrufsrechts lässt die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers bei Mängeln des digitalen Inhalts (§ 6) unberührt.
  4. Käufe über Google Play. Widerruf und Rückerstattung für Käufe, die in der App über das Abrechnungssystem von Google Play getätigt wurden, wickelt Google nach den Rückerstattungsrichtlinien von Google Play ab (der Antrag wird im Google Play Store oder im Google-Konto gestellt). Lehnt Google eine Rückerstattung ab, obwohl dem Verbraucher nach diesen Nutzungsbedingungen oder nach dem Gesetz eine Erstattung zusteht, kann er sich unmittelbar an uns wenden.

§ 6Gewährleistung und Beanstandungen

  1. Beanstandungen zum Spiel, zum Konto und zu Käufen können per E-Mail an allesklarservice.de@gmail.com gerichtet werden. Bitte geben Sie an: die E-Mail-Adresse des Kontos oder den Namen des Handelshauses, eine Beschreibung des Problems, das Datum seines Auftretens und bei Käufen das Kaufdatum sowie die Bezeichnung des gekauften Inhalts (hilfreich ist die Zahlungsbestätigung).
  2. Wir beantworten Beanstandungen innerhalb von 14 Tagen nach Eingang an die E-Mail-Adresse, von der sie gesendet wurden. Antworten wir innerhalb dieser Frist nicht, gilt die Beanstandung eines Verbrauchers als anerkannt.
  3. Für die Vertragsmäßigkeit der entgeltlichen digitalen Inhalte haften wir nach den gesetzlichen Vorschriften über Verbraucherverträge über digitale Produkte (§§ 327 ff. BGB). Der digitale Inhalt muss während der Dauer, für die er bereitgestellt wird, so funktionieren, wie er im Spiel beschrieben ist.
  4. Funktioniert eine gekaufte Lizenz nicht oder erscheint sie nicht auf dem Konto, schalten wir sie zunächst manuell auf dem Konto des Spielers frei. Ist dies nicht in angemessener Zeit möglich oder hat der Spieler daran kein Interesse, erstatten wir den gezahlten Betrag über dieselbe Zahlungsart (bei Google Play über Google).
  5. Beanstandungen erstrecken sich nicht auf den Verlust von Elementen des Spielstands, der sich aus dem Spielgeschehen selbst (z. B. einem missglückten Geschäft, Handlungen anderer Spieler), aus dem Zurücksetzen einer Welt oder aus dem Verlust eines Spielstands im Solo-Modus ergibt (§ 8).

§ 7Datenschutz

  1. Wie wir personenbezogene Daten der Spieler verarbeiten — darunter E-Mail-Adresse, Kontodaten, Kaufdaten und technische Daten — und welche Rechte den Betroffenen zustehen, beschreibt die Datenschutzerklärung, die ein eigenständiges Dokument ist.
  2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist der in § 1 Abs. 1 genannte Anbieter.

§ 8Haftung

  1. Das Spiel wird kostenlos und, soweit gesetzlich zulässig, „wie besehen“ bereitgestellt. Wir bemühen uns um einen stabilen und fehlerfreien Betrieb, garantieren jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten und Aktualisierungen können zu vorübergehenden Unterbrechungen führen.
  2. Wir haften unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Umfang einer von uns übernommenen Garantie. Unberührt bleibt auch die gesetzliche Haftung für die Vertragsmäßigkeit der entgeltlichen digitalen Inhalte (§ 6).
  3. Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht — also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Spieler regelmäßig vertrauen darf — ist unsere Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
  4. Im Rahmen der vorstehenden Absätze haften wir insbesondere nicht für:
    • technische Unterbrechungen, Wartungsarbeiten, Ausfälle des Servers, der Verbindung oder externer Dienste (Hosting, Google Play, Stripe) und deren Folgen für das Spielgeschehen,
    • den Verlust eines Spielstands im Solo-Modus — dieser wird ausschließlich auf dem Gerät des Spielers gespeichert und nicht auf unseren Server kopiert,
    • Handlungen anderer Spieler, einschließlich der Folgen ihrer Handelsentscheidungen und von Regelverstößen, bevor diese entdeckt werden,
    • Folgen einer Nutzung des Spiels entgegen diesen Bedingungen, mit veralteter Software oder über eine instabile Internetverbindung.
  5. Der Spieler haftet für Schäden, die er dem Anbieter oder anderen Spielern durch einen schuldhaften Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen zufügt.

§ 9Beendigung der Nutzung

  1. Durch den Spieler. Der Spieler kann die Nutzung des Spiels jederzeit beenden. Das Konto kann selbst im Spiel gelöscht werden (Startbildschirm → Online-Spiel („Gra online“) → Konto löschen („Usuń konto“)) oder per E-Mail von der Adresse, auf die das Konto registriert ist. Die Löschung ist unwiderruflich: Sie entfernt das Handelshaus aus allen Welten sowie die dem Konto zugeordneten Lizenzen, einschließlich bezahlter und noch nicht abgelaufener.
  2. Sperrung durch den Anbieter. Wir können das Konto eines Spielers, der gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt, nach vorheriger Verwarnung sperren; bei schwerwiegenden Verstößen (§ 3 Abs. 3) auch ohne Verwarnung. Über die Sperrung und ihren Grund informieren wir per E-Mail. Der Spieler kann zur Sperrung im Beanstandungsverfahren (§ 6) Stellung nehmen. Eine vom Spieler zu vertretende Sperrung begründet keinen Anspruch auf Rückerstattung von Zahlungen, soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt.
  3. Einstellung des Dienstes. Wir können die Bereitstellung des Online-Spiels oder des gesamten Spiels mit einer Frist von 30 Tagen einstellen; hierüber informieren wir auf der Spielseite und die Kontoinhaber per E-Mail.
  4. Bei Einstellung des Dienstes oder Schließung des Online-Spiels erstatten wir das Entgelt für bezahlte, noch nicht verbrauchte befristete Lizenzen anteilig (für den Zeitraum vom Tag der Einstellung bis zum Ende der Lizenzlaufzeit). Die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers bleiben unberührt.

§ 10Änderungen der Nutzungsbedingungen

  1. Wir können diese Nutzungsbedingungen aus triftigen Gründen ändern, insbesondere bei Änderungen der Rechtslage, Änderungen des Umfangs oder der Funktionsweise des Spiels, Hinzufügen neuer Funktionen oder digitaler Inhalte, Wechsel des Zahlungsdienstleisters oder zur Verhinderung von Missbrauch.
  2. Die neue Fassung wird auf dieser Seite mit dem Datum veröffentlicht, ab dem sie gilt. Änderungen wirken nicht zurück und berühren vor ihrem Inkrafttreten getätigte Käufe nicht.
  3. Über wesentliche Änderungen informieren wir Kontoinhaber mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail. Ein Spieler, der mit den Änderungen nicht einverstanden ist, kann sein Konto bis zum Inkrafttreten löschen (§ 9 Abs. 1). Widerspricht der Spieler nicht bis zum Inkrafttreten und nutzt er das Konto danach weiter, gelten die Änderungen als angenommen; auf diese Folge weisen wir in der Mitteilung gesondert hin. Änderungen, die das Verhältnis von Leistung und Gegenleistung zum Nachteil des Spielers verschieben oder wesentliche Vertragspflichten betreffen, bedürfen seiner ausdrücklichen Zustimmung.

§ 11Anwendbares Recht und Streitbeilegung

  1. Auf Verträge, die auf Grundlage dieser Nutzungsbedingungen geschlossen werden, findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
  2. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dem Verbraucher dadurch nicht der Schutz entzogen wird, der ihm durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates gewährt wird, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-Verordnung).
  3. Der Gerichtsstand bestimmt sich nach den gesetzlichen Vorschriften. Ein Verbraucher kann Klage sowohl vor dem für seinen Wohnsitz zuständigen Gericht als auch vor dem für den Sitz des Anbieters zuständigen Gericht erheben.
  4. Der Anbieter ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG). Dies schließt nicht aus, dass der Verbraucher außergerichtliche Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren nutzt, die das Recht seines Aufenthaltsstaats vorsieht.
  5. Streitigkeiten versuchen wir gütlich beizulegen. In jeder Angelegenheit erreichen Sie uns unter allesklarservice.de@gmail.com.
  6. Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt; an die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück — am einfachsten, indem Sie den Text in eine E-Mail kopieren.)

An: Andrzej Andelbrat, AllesKlar Service
Lönsweg 30, 21680 Stade, Deutschland
E-Mail: allesklarservice.de@gmail.com

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen
Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*) / die Erbringung der
folgenden Dienstleistung (*):
.................................................................
(Bezeichnung des Pakets oder der Lizenz im Spiel Sternenhändler)

Bestellt am (*) / erhalten am (*): ..................
E-Mail-Adresse des Spielkontos / Name des Handelshauses: ..................
Name des/der Verbraucher(s): ..................
Anschrift des/der Verbraucher(s): ..................

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
Datum: ..................

(*) Unzutreffendes streichen.

Stand dieser Nutzungsbedingungen: 29. August 2026.